Stolberg Mit hoher Geschwindigkeit saust der Koloss an unseren Lesern vorbei. Die schwülen Außentemperaturen jenseits der 30-Grad-Marke sind längst vergessen, denn der acht Meter lange und rund 25 Tonnen schwere Kupferblock bringt eine Hitze wesentlich höherer Kategorie mit sich.

Er tühgl nhtedcelu groena dnu its in emein elienselpz enOf uaf ehrm las 0001 Gdra sielusC rhtezti owde,rn um tim eenri rf,tKa dei emd ewchtiG ovn isb zu 0300 neoTnn ttr,pscnhei gwrlaawtzme zu ewdn.re

teUrn dne emnHel tsnczweih ied Lsr,ee eid na der ouTr mi ahRmne nuserre tnAiok 8„ x romSem ni red tseuKaftpr“d l,etinmeenh ,cämitgh hdco dsa aiFzt erd sgeBintiguhc sed eHlgaurzkesbwe emStwhreclal lfätl hsre oipivts uas. c„n,Shö sasd wri den vniosnegltldä ourrFngzsesesgpti rbelnee nnn“k,öe stga ine ehTmrnleie und emrh las 02 eieetwr mmisnte hmi blotlohsaerv u.z rcDhu dsa ekrW fhürne Frkedeir nkieeR ndu edr fGtssrärhfeechü ovn t,lecaheSwlmr rDik .nratHe mI lSmghunursacu rotsg uz ngeniB dei laeKnlagiam hcno rfü Ahgnüubkl — dun trHaen rüf erdgeudnglne onIfnratneiom zu edm am grrnrieiebegB eneeaelisdtng emrUntenehn.

eaHnrt tbrügeß uesenr eesrL nud ccskith :suarvo „asDs wir rhie teswa vseekttcr ufa edm eBgr egl,eni tßhei ht,icn ssad irw nsu nicht ahuc ngere in gorbtSel irsärtnpe.een riW ndsi ehrs ngere rhie udn lünefh uns srhe lohw ni der Kasderp“tft.u nUd mit emd tnlteez toWr its er ielhgc ettnim mi :Tmhea rDe sihcrtisheo egBfrfi sKu“etf„adptr ürrht dhr,ea sads ni füreenhr tneiZe ni gSlobetr „bgseel K“eufrp iprruezdto edruw. eGtimne war enei ege,nLuigr ied sdlmaa nhco naneubntk war nud man ehteu sgnesMi n.nten losA wra Strlgbeo canh hutemige tsDuuk etinihlgce inee sM“idgssatent„ — ,adrna sasd ise edn aNmne upafrKtedst ehute chdnone zu ctehR t,rägt sti mtecahSlwelr lßhieacbmg bg,iietetl ednn dsa glaubrzkHewe sit der eiwtetlw fühnrede rlHeetrlse nov znordarwnbäeVl uas rpeKuf nud eegrlgeK.fnerpnuiu

„irW hbnea 9371 eid kotnuoidPr ma rieegbenrigBr oefmnuaegnm. 07 Mteerariibt enabh eitenrezsi 50300 oneTnn im Jahr irpuozdr,te ndu sda gnaecäfnhli loPiftoro ltneeehtiba drei neLegiugenr. etHeu ahbne irw undr 030 aerrietbM,it erounpdeizr rhme als 200002 nnenoT mi Jhra dnu enönnk rneesnu Kunned remh sal 010 eseredhecvin uirLnegegen ntbniea,e“ bechbirtes neHtar ied kcutgwinEln ovn Stmerlacle.hw tfgiliVäel iew ied eneLrngiegu isnd uahc eid nedunK eds rhsmenn.eeUtn ieS avnebtierer reKu,pf Msiseng dun C.o usa mde aeuHs mlSearhlwtec ew,rtie und eeilT edr Vlozäbadwrern fedinn sich prteäs neboes ni smSotprhena iew ni fkDepnnköcur und üveshssrn,iRßelce oAsut oedr iaencc,Whnsshma lcLmueiteDth-tLEn doer n.otvtihaueooklolM-Pd

ruoE „eMda in Sle“rgbot

„nI vinlee gGäeesnntedn sed litchenäg eensbL ttcesk remh lSeroegbtr Kerfpu ird,n las nma ekdt“,n gsta neta,rH und eni aedGng“nts„e srieeitsertn edi Leser znga rsod,bsnee denn i„de tsialekirnWhchihce ist rehs h,ohc adss ieS wstea ni hIren ödlnrGbees n,ebah swa siene Ursnrugp rehi ma niBeerebrigrg t,haet“ meitn dre cmlthheräfcelühGfresrSewtsa- dun itvseewr auf wüonMfkfzertse „aMde in tlr“og,bSe edi zu -uorE udn teMeC-nnünz beeeiretvterawtri erwed.n eBi erd leHtrsgenlu edr ol„“Cis ngnntneae odbrnewärVazl ßfitel zu 50 nzePotr screletyce eitMlara — waet eigaednetsu kpbeKleufar — mit i,en dun huac ebi nde üennMruzoE- tgil s„ua tAl hacm u.e“N i„De evrcsnsesenlhi üeznMn omkmen dsaegillrn tnwtteree bei nus n,a“ letturräe tranH.e

itM enHe,lm Wreseatwnn dnu mefnkungreFnpä ttgaesasetut hcmat chis ied rpLeueprgse ufa dne e,Wg dun keeRin rhtüf sei ni ied le,laH in dre eid bLfaueahnn onv uEro und eKonpenmnto ovn dHa,nsy hzneear,Fug rolSzleenal udn elrgorteEnätke ibn.teng Udn azwr itm o.cShrtt Zu rehnletgrece erBegn mütrt ihcs seugdseieatn pfuKer in erd leaHl ma egBebriergn.ir „Dsa tiMearal wdri lrittädsesnbhclsve onv sun egnau e,rfütgp brevo iwr es reclncye nud ni eune engLgnrieeu rg“nibene,in klräert nRekie. eiD nstecäh nttoSia sti ied rßiGi,eee ni rde asu edm teAalmt“„ll dun vmo buodiutStn-rrasA abmguHr rgeneleieft Kohdtane eein egueLnrgi ht.setent „Dhurc ide aeexkt nltiunhEga red mcheesichn seusmnnzZguemta red eegjnelwii ngeiLreug dsni die Wsffotreke äimliecgßgh dun eprurdrzorie.ab aDs ist eid s,siaB auf der enusre Kdunne edi rtsWfeeofk cfeilhorerg tebirvetreirnweae ek“nnnö, rthüf ikReen u.sa

ieW ehiß edr iperltbatAzs in rde ßeireieG e,is nud eiw edi Aenetselnltg diees enngeigdnBu slnetaahu rwüedn, lewoln nrsuee eersL .eisnws enHtar umätr ein, sdsa mi Smermo 50 rGad sieulsC am ßoieeGnf nieke hetlSenite iseen, eontbt reba: „Wri eatbnrie awzr ni erdi ncctSe,hih ni red riiGßeee rreetoni dei ebritAre arsei,ldlng os dass nnadiem ahtc nundSte ngla ned honhe ternemapTuer eaegzusstt it.s“

eDi sLere eünnbgeg schi liegrliiwf t,dmai vno ßeuan ennie Bklci ni edi Gßeiieer uz nwe,efr nud onlefg dnleneßhasic ned S,enniceh uaf endne wnrinstrkee dei neessegogn keclöB ovn dre eerßeGii ni eid tsncheä eallH tttrnrapoersi rewed.n Heir nniefd ied zlWsepeorsza a.ttts tSam nguVibtr,roee nnde hnco ndis eid löcBek ccair 03 temtnieerZ dc.ki In eemni ancginihgset fOne denrew ise eiztrht und erilenbvbe nüff udetnSn galn in tauTeprrneem hsicznwe 080 udn 0102 rGda silueC.s eimB senerisPa sed Ofsne ektdn rmahcne Leser ümwthegi ükurcz na end svnäegitirhmäßl „elknü“h aslApbteiztr ni erd iGßre.eei

tsI ein Bolkc ßehi geng,u dirw re mi ashnertw enniS sed rtoWes a„tltp mgth.ca“e erD heügndle lkoBc rwid tmi ineme ukcrD nov 0030 ennTno t,wlzgearmwa ndu sau irene Dkeci nvo 030 trnlleemiMi diwr iene nur ohcn 51 Mmrtleilie nndeü .teaPlt eDi dnallesgir mrmie onch ncbilalguhu ehßi sit. eSi rdiw imt aWessr afu rlmeona eRmamperrtuuta eretunrh tglüekh nud uz meine ßnoger telbMla,and med so nteegnnna Cio,“„l glofut.arel Das„ ssearW sit gin,öt um dei euriegnLg ietfnzfie ekzlh.ubnüa Dehra vngerfeü irw acuh büre ueersn eiegne te“gua,sarenussreabigfleanW agts eneikR udn ewervits ahandn neise “e„psClufKoir- fua end ameeennnghnu eNe:etffbkne r„hDuc ads lnekhAbü ierxtido edi eärbchOlfe dse wdVrlbnzoasa“.

areDh drewe rde etnäsch icrstttserAihb ilgfl:ä asD naBd diwr eägtsrf dnu dei tOadoiixn damit ft.tnnere Dcho se etilbb frtWsfkoe ovn ewat 31 lemtreMiil .ekciD eDi emhdlatlnc-KureeSwn tieögnben zru tiernvWubaieerretg eabr iene Dcike chswznie acht dnu menie healnb ,ilriMemtle laos rwid sda lo„iC“ sbceanheidlß ncho zgkltwalae,t borev se uaf eid gentehscüw nBieedtrba dun eägLn geznetscnhhtuicetr di.rw Eni hceierrbtltäch ieTl der norwzlräebdVa eüssm sbüengri rvo edr ufilureseAgn hnitc parktvce wreedn, ebtershicb lesiQteuilrttaä .nRkeie enDn„ ine eliZ edires eskfortWef iegtl lcigeh mu die ecEk. rWi elfeirn ies etaw zu riAb,suu Prym udn KMD slao einbnhlra gslrStoeb “us.a

niE elrark tatorSlrtdniveo für ads Hzgrabwlukee etSwmel.hlcar „erAb acuh wsa nde nwtewelite lHnead tagnhe, nisd wri tmi edr Nehä zu end rßenog Hnfäe in rwpntenAe udn Rtrdetaom utg ftste,alegl“u ätezgnr enH.atr rDe ehsfcrsGhüätrfe thste ma endE red Fnuhrüg chudr dsa tneUnnhmere bie Kfefae nud nucehK ncho enreg ürf raFegn i,eetrb dnu renesu Leesr cahemn nvo dem nbgeAot eegrn .cGabrueh „nI wehlcme etrlA önehr eid tbrerAei ehri f,a?“u htcmöe Gnütre mhoTa wisn.es nrtHea egtentgen oprtm:p D„ie oelwnl arg tnhic aöh.n“uref ternuE nedwer ucah rFgaen zu den Mün-nozeurE tl,stelge ied eLers siiensreneert sihc rüf eid gbnneilAusdu erd gleAnnetetls dnu hrme.

etreP neisZn sined mleetd chsi uz rWo,t hta brae ineke eFgar, odrsnen :agst E„s sit rgagri,toß wie ctSwmhelrlea hcis hcutaermhsaeg a.ht uhcDr nneetvtiIsnio und tasker nnLseuietg ath sad heUnrementn hcsi rhse vpitiso kl.it“tcwnee nniseZ nkna es nertiblee,u dnne er etöeghr zu den ännreMn erd etensr nuetS.d ehndWrä die oehrShraeld von Shelaetcwmlr ehetu rusAuib dun ied eWWdae-elnrik ,dins rlgoetef ide nunGüdgr sed mtnUehnersen 1719 hurcd ide yeermw-kPrW nud eid bgegrraeeLnn euf-rpK ndu esksinMwgee.r ürF ymPr ebaut trPee eZsinn iterezisne die ernste ntgeIrnaaendlisu ibe emwltearlhSc a.uf sE„ sit naecfhi llto, aws semeidt hire seaptsri “si,t agst red ehnmrTiele na sreuner otrLeru.se eatrnH tnimm asd Lbo heiensdbec na ndu on:btet „irW nfeoetirrip huete neorm nvad,o swa eserun rrenoggVä eteitelsg hba.“ne